El encuentro con las autoras del libro "De Enterezas y Vulnerabilidades. 1973-2003, hablan los mayores" - Eliana Bronfman y Luisa Johnson-, inspiró la creación del Colectivo Hoguera, que ha promovido la realización del documental "Voces en Off". Nuevas entrevistas permiten conocer - seis años después de las realizadas para el libro el 2003 - cómo ha seguido el curso de sus vidas. A través de este documental se busca promover en los jóvenes, un compromiso con los derechos humanos, aplicándolos a sus vidas concretas y cotidianas en el Chile de hoy. Realizador: René Dávila

Radioteatros por la memoria histórica de Chile, producidos por la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos (AFEP), el Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior y Radio Canelo, con ocasión de conmemorarse los 40 años del Golpe de Estado. Incluye los siguientes capítulos: 1.Pisagua - 37 minutos 2.Hornos de Lonquén - 35 minutos 3. Jenny Barra ha vuelto - 37 minutos 4. Cerro Chena, parte 1 - 27 minutos 5. Cerro Chena, parte 2 - 48 minutos 6. En memoria de Oscar, parte 1 - 38 minutos 7. En memoria de Oscar, parte 2 - 44 minutos Con las actuaciones de María José Midleton Humeres, Marlen Bejar Lizana, Susana Arredondo Canelo, Alexis Fernandez Muñoz, Patricio Hernández Vargas, Alejandro Ramírez Pérez, Marcelo Mallea, Sergio Caray O'Brien, Guillermo Silva, Juan Quezada Valenzuela, Vicente Ramirez, Amanda Silva Miranda. Libretos y dirección de Marcelo Mallea Hernández.

Contiene los siguientes registros: - Manifestación en homenaje a Rafael y Eduardo Toledo, realizada el 29 de marzo de 1987 en las calles de Villa Francia; gritos y pintadas callejeras alusivas a la visita de Juan Pablo II. Manuel Vergara con megáfono en la marcha; habla sacerdote sobre los hermanos. Entrevista a mujer asistente a la marcha. - Murales callejeros e imágenes del interior de la casa de los Vergara Toledo (grabación de marzo 1986). - Acto homenaje a los hermanos Vergara Toledo, encabezado por Manuel Vergara, acompañado de Estela Ortiz, recuerda también los asesinatos de Manuel Guerrero, José Manuel Parada, Santiago Nattino, Carlos Godoy, Oscar Fuentes, Patricio Manzano, Paulina Aguirre. Romería hasta el lugar en que fueron asesinados. Palabras de Luisa Toledo y Estela Ortiz (enero 1986). - Manifestación nocturna en homenaje a los hermanos Vergara Toledo, habla Luisa Toledo. Marcha consignas del MIR, FPMR, MJL; encapuchados con armas arman barricadas; lectura de declaración de encapuchado. - Velatorio y funeral de Roberto Parada en La Chascona (26 de noviembre 1986). Asisten actores y artistas, así como líderes de organizaciones de derechos humanos y de agrupación de familiares de víctimas de la represión. Imágenes de Estela Ortiz junto al féretro, de María Maluenda con uno de sus nietos y junto al padre José Aldunate; palabras del sacerdote Mariano Puga (cortado).

Contiene los siguientes registros: - Segunda parte y final de acto por los Derechos Humanos en Villa Francia, 12 de noviembre de 1988. Baile sola de Agrupación de Famililares de Detenidos Desaparecidos; lectura de saludos de organizaciones, público asistente, entrevista a Carmen Gloria Quintana y a Manuel Vergara, canciones. - La noche en Villa Francia, llegada del féretro de Pablo Vergara al Velatorio, barricadas en las calles. Velorio, cantos, palabras de un sacerdote. - Féretro en el cementario, imágenes de Luisa Toledo y Manuel Vergara, palabras de despedida para su hijo, cantos y gritos de la procesión. Carabineros vigilantes y revisando a los asistentes al funeral a la salida, intento de detención de una mujer. Gritos de Luisa en contra de los carabineros. - Entrevista a encapuchado del MIR sobre el legado de Pablo Vergara.

Contiene los siguientes registros: - Testimonio de Ana González, lee carta dirigida a su hermano. - Testimonio de la familia Vergara Toledo, entrevista a Pablo, Ana, Luisa y Manuel, sobre su familia y sobre el asesinato de sus hijos Rafael y Eduardo, describen los hechos de ese día, denuncian a los responsables y hacen un llamado a detener la represión. - Funeral de Pablo Vergara Toledo, procesión en Villa Francia, por las calles en andas, y luego en auto, llegada al cementerio, en medio de consignas políticas, y bajo fuerte vigilancia policial. Palabras de Luisa Toledo, sacerdote, y otros.

Contiene los siguientes registros: - Acto fúnebre en homenaje a Pablo Vergara, con presencia de Luisa Toledo y Manuel Vergara, quien lee una carta escrita por su hijo; palabras de un sacerdote; cantos y rezos. Traslado del féretro en andas por las calles, llegada a la carroza fúnebre, traslado con escolta policial, llegada al cementerio. - Acto político cultural en homenaje a los hermanos Vergara Toledo, seguido de marcha y barricadas, realizado el 29 de marzo de 1986.

Contiene los siguientes registros: - Barricadas durante el día, y luego en la noche. - Acto en teatro Ictus a un año de los asesinatos de Santiago Natino, Manuel Guerrero y José Manuel Parada; Nissim Sharim lee declaración de Sidarte; Roberto Parada en el escenario, junto a otros actores. - Romería encabezada por Manuel Vergara, realizada el 29 de marzo de 1987. Entrevista a pobladores sobre el asesinato de Rafael y Eduardo Vergara Toledo, denuncian las circunstancias de los asesinatos. - Funeral de Rafael y Eduardo Toledo, en blanco y negro (algunos pasajes sin audio). - Manifestación con jóvenes encapuchados armados, en población la Victoria. - Acto en homenaje de Pablo Vergara, el 5 de noviembre de 1989. Habla Luisa Toledo. - Manifestación en homenaje a Rafael y Eduardo Toledo, realizada el 29 de marzo de 1987 en las calles de Villa Francia.

Primera parte de entrevista a Luisa Toledo y Manuel Vergara, realizada el 22 de noviembre de 1988, poco después del asesinato de su hijo Pablo. Relatan su juventud, como se conocieron y formaron familia, su vivencia durante la UP, su vinculación a la lucha colectiva y al movimiento de la iglesia en los primeros años de la dictadura. Hablan de la situación política actual, de la opción de los jóvenes por la lucha armada. Hablan también acerca de sus hijos, de su compromiso político; Luisa califica coo pecado social vivir en un país con tal nivel de violencia y represión, y alude al ayuno que está realizando. Ambos hablan especialmente de su hijo Pablo.

Contiene los siguientes registros: - Segunda parte y final de entrevista a Luisa Toledo y Manuel Vergara, realizada el 22 de noviembre de 1988. Hablan de la situación política, hacen un llamado a los jóvenes que optan por las armas, piden justicia para sus hijos, señalan que esto sólo será posible una vez que se acabe la dictadura; terminan hablando de los felices que fueron como familia hasta el asesinato de sus hijos. - Imágenes de fotografías de los hermanos Vergara Toledo. - Registro del velorio de Pablo Vergara Toledo; palabras de Estela Ortiz y de Manuel Vergara, que hace un llamado a llevar sólo banderas de Chile durante el funeral; salida del féretro hacia la calle, saludado por la gente. - Primera parte de acto por los Derechos Humanos en Villa Francia, 12 de noviembre 1988. Presentación de Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, cueca sola.

16. FAMILIA VERGARA TOLEDO LUCHA POR LA VIDA (6 min.) Entrevistas a los padres y hermana de los jóvenes Vergara Toledo, miembros de una comunidad cristiana de la zona oeste de Santiago y militantes del Movimiento de Izquierda Revolucionaria, MIR, muertos por fuerzas policiales a pocos metros de su casa. 17. "TODAS LAS PALOMAS VAN ABRIENDO SURCOS" (22 min.) Documental sobre el secuestro y posterior degollamiento de tres profesionales comunistas, -José Manuel Parada, Manuel Guerrero y Santiago Nattino-, por parte de lo servicios de seguridad de Carabineros. Manifestaciones durante el funeral, discursos, entrevistas a autoridades de la Iglesia y abogados, testimonios de los familiares de las víctimas. 18. LA RESPUESTA (24 min) Reportaje a una serie de actividades y movilizaciones llevadas a cabo por diversas organizaciones sociales e instituciones, exigiendo justicia y denunciando al gobierno por el asesinato de los tres profesionales comunistas degollados. 19. SECUESTRO DE CARMEN ANDREA HALES (7 min.) Reportaje sobre las circunstancias que rodearon al secuestro sufrido por la psicóloga Carmen Hales por parte de desconocidos. Testimonios de la afectada, entrevistas al padre y a los hermanos, todos ellos con destacadas militancias políticas en distintos partidos políticos de oposición.