TESTIMONIO — ANTONIETA GATICA FRIZ Nacida el 10 de mayo de 1950, es oriunda de Tierras Blancas, en San Oriunda de Talcahuano. Se tituló de Asistente Social en la Universidad de Chile sede Concepción. Era simpatizante de izquierda sin militancia política. Trabajó en el Hospital Psiquiátrico, en la Universidad de Concepción y en Gendarmería en esa misma ciudad. Luego del golpe fue detenida y llevada a Isla Quiriquina junto con otras siete mujeres. Es dejada en libertad al cabo de un día, pero fue detenida nuevamente y enviada a la Correccional de Buen Pastor, después trasladada a la Tenencia de Carabineros de San Pedro de la Paz y posteriormente a la Cárcel de Coronel. Su caso fue sobreseído en septiembre de 1974, quedando en libertad. Posteriormente trabajó con mujeres embarazadas de escasos recursos, con adolescentes y con adultos mayores. Actualmente está jubilada y viven en Santiago. Fecha Entrevista: 24 de enero 2018 Duración: 70 minutos Cámara y realización audiovisual: Cristobal Aguayo Godoy Entrevista: Walter Roblero Villalón Jefa Área de Colecciones e Investigación: María Luisa Ortiz Rojas Diseño: Pamela Ipinza Mayor

Testimonio del sacerdote José Luis Ysern, Obispo de la Iglesia Católica y Doctor en Psicología, quien fuera Obispo de Calama al momento del paso de la Caravana de la Muerte en octubre de 1973. Junto con referirse a estos hechos, en su testimonio también indaga en su labor como Obispo de Ancud, donde la iglesia también cumplió una importante labor de defensa de los derechos humanos durante la dictadura.

Entrevista a Miguel Castillo Didier, académico de la Universidad de Chile, Director del Centro de Estudios Helénicos de dicha casa de estudios. En este testimonio, el profesor Castillo Didier se refiere a la vida del compositor, director musical y fundador de las Orquestas Juveniles, Jorge Peña Hen, quien fuera asesinado en La Serena por la comitiva militar denominada “Caravana de la Muerte” el 16 de octubre de 1973.

Entrevista a Mireya Bastidas, Directora del Hogar El Encuentro, casa de acogida para niños y adolescentes que retornaban del exilio y tenían la necesidad de integrarse a la realidad chilena. En su testimonio, Bastidas indaga en lo que fue la experiencia de trabajar en dicha institución durante los difíciles años de dictadura.

Entrevista al matrimonio de arquitectos formado por Adam Policzer e Irene Boisier. Al momento del golpe Adam era funcionario de la Corporación de Mejoramiento Urbano (CORMU) e Irene trabajaba en el Ministerio de Obras Públicas (MOP); ambos eran militantes de izquierda. Posteriormente, Policzer fue tomado como prisionero político pasando por el Estadio Chile y los Campamentos de Chacabuco y Ritoque. Luego de su liberación, ambos salen al exilio junto a sus hijos radicándose en Canadá, país donde participaron en acciones de solidaridad con Chile y donde viven hasta el día de hoy. El señor Policzer donó al Museo de la Memoria y los Derechos Humanos una importante colección de dibujos, acuarelas y planos realizados durante su cautiverio en el Estadio Chile, los que son explicados en el presente testimonio.

Testimonio de Claudio Quintanilla Campos, empleado de la Empresa de Ferrocarriles del Estado (EFE), Presidente de la Agrupación de Amigos del Parque Mártires de la Maestranza Ferroviaria de San Bernardo e hijastro de Arturo Koyck Fredes, uno de 11 trabajadores de dicha Maestranza asesinados en el recinto militar de Cerro Chena, el 6 de Octubre de 1973. En este material audiovisual, Quintanilla realiza un recorrido por lo que queda de las antiguas instalaciones de la Maestranza.

Poco antes del triunfo de la Unidad Popular, el señor Alvarado era Estudiante de Historia de la Universidad de Chile y militante del Partido Socialista. Ya con Allende como Presidente de Chile, se une al proyecto de trabajo del Complejo Maderero Panguipulli. Luego del Golpe de Estado de 1973, fue víctima de prisión política, pasando por diferentes recintos de detención, como el Regimiento de Valdivia, la Cárcel de Isla Teja y la Penitenciaría de Santiago. En el año 1977 se acoge al decreto D. 504 permutando su condena de cadena perpetua –sentencia dictada en Consejo de Guerra- por pena de extrañamiento. Desde esa fecha reside en Suecia.

Testimonio de Ernesto Coloma Figueroa, militante del Partido Socialista, quien de muy joven sufrió la experiencia la prisión política y la tortura, primero en el recinto de Londres 38 y posteriormente en el Campamento de Prisioneros de Tejas Verdes. En este relato narra sus años al servicio del proyecto de la Unidad Popular, su lucha contra la dictadura y su posterior exilio en Finlandia, país donde reside hasta la actualidad.

Entrevista Carolina Aguilera Insunza, socióloga e investigadora de temas relacionados con la memoria y los Derechos Humanos, se refiere a la donación por parte de su familia del archivo de su abuelo Sergio Insunza Barrios, Abogado, Ministro de Justicia en el Gobierno de la Unidad Popular y uno de los Artífices de la Comisión Investigadora de los Crímenes de la Junta Militar en el extranjero.

Entrevista a Geneviève Jacques, ciudadana francesa que desde fines de los años 70 llevó a cabo, junto a su marido André Jacques, una labor de solidaridad con Chile a través de la organización CIMADE (Comité Inter-Mouvements Auprès Des Evacués, Comité para la Coordinación de Actividades de los Desplazados ). En esta entrevista relata lo que fue su trabajo para ayudar a las personas afectadas por la dictadura, su apoyo a la labor de artesanas arpilleristas chilenas para financiar comedores infantiles y los cercanos vínculos que mantiene hasta nuestros días con el movimiento de defensa de los derechos humanos de nuestro país.

Testimonio de Héctor Wistuba Lorca, funcionario de la Universidad de Chile, artista plástico, futbolista y militante del Partido Comunista, quien partió rumbo al exilio en Finlandia después de vivir la experiencia de la prisión política y la tortura en los recintos de Londres 38 y Tres Álamos. Este es el relato de una vida consagrada a la creación y a los deseos de justicia social, que fue también marcada por los fatídicos años de la dictadura.

Testimonio del periodista, fotógrafo y reportero gráfico de origen argentino Juan Domingo Politi Donati. En esta entrevista se refiere, entre otras cosas, a lo sucedido en las calles de Santiago durante los días posteriores al Golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973, situaciones que registró con su cámara. Dicho trabajo incluye, además, el registro de la situación de los detenidos en el Estadio Nacional, material que fue capturado por el profesional, de manera clandestina desde un departamento aledaño al recinto deportivo.

TTestimonio de Werner Simon, ciudadano chileno de origen alemán, quien relata su dolorosa experiencia posterior al Golpe de Estado de 1973, como prisionero del Buque Lebu. Este registro fue realizado durante la tarde del día 19 de octubre de 2010 en el hogar del señor Simon, en la ciudad de Quilpué, Región de Valparaíso.

Testimonio de Octavio Ehijo, Capitán de la Armada de Chile, retirado voluntariamente de la institución en 1965, quien posteriormente ejerció labores en la Cooperativa Lechera Concepción y Citroen Concepción. Este es el relato de su experiencia de prisión política vivida entre el 11 de septiembre de 1973 y enero de 1975, principalmente en Isla Quiriquina, y su posterior exilio en Suecia. El presente registro fue realizado en la casa del señor García, el día 21 de octubre de 2010, en la ciudad de Valparaíso.

Entrevista a Antonio González Yaksic, químico farmacéutico magallánico, funcionario del Ministerio de Obras Públicas y ex militante del Partido Comunista, quien narra su experiencia de prisión política posterior al Golpe de Estado de septiembre de 1973. Gran parte de su cautiverio lo vivió en el Campamento de Prisioneros de Isla Dawson, de donde pudo conservar variados objetos de artesanía carcelaria y documentos personales que donó al Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.

Testimonio de Marianela Vega, profesora , ex estudiante de la Escuela de Artes y Oficios, quien fue víctima de la violencia política durante los primeros días de la Dictadura Militar. Este registro fue realizado el día 22 de julio de 2010 en la explanada del Museo de la Memoria y los derechos Humanos para dejar constancia de su historia.

Testimonio de Gerardo García Salas, mecánico aéreo, retirado voluntariamente de la Fuerza Aérea de Chile, quien posteriormente trabajó hasta antes del Golpe de Estado de 1973 en empresas aeronáuticas como LAN y Ladeco. Esta es la narración de su experiencia de prisión política en el Campo de Prisioneros de Chacabuco y su posterior exilio en Suiza. El presente registro fue realizado en la casa del señor García, la mañana del 19 de octubre de 2010, en la ciudad de Quilpué, Región de Valparaíso.

Testimonio de Yolanda Manríquez Sepúlveda, Jueza titular del 11º Juzgado Civil de Mayor Cuantía de Santiago (en retiro), madre de Gastón Vidaurrázaga Manríquez, profesor, artista plástico y militante del Movimiento de Izquierda Revolucionario, asesinado la noche del 8 de septiembre de 1986 como represalia por el atentado a Pinochet. La señora Manríquez narra en esta entrevista, los duros momentos vividos por el crimen que comprometió a su hijo y a otras tres víctimas; El Periodista José Carrasco Tapia, el funcionario de la Tesorería Felipe Rivera Gajardo, y el contador y publicista Abraham Muskatblit Eidelstein.

Testimonio de Miguel Lawner Steiman, arquitecto, militante del Partido Comunista y ex presidente de VICORMU Y CORMUVAL, durante el Gobierno de la Unidad Popular. Tuvo a su cargo importantes proyectos de mejoramiento urbano y obras como el Edificio de la UNCTAD (actual Centro Cultural Gabriela Mistral, GAM). Después del Golpe de Estado de 1973 fue prisionero político, pasando por la Escuela Militar, el AGA, los campos de prisioneros de Isla Dawson, Ritoque y Tres Álamos, para luego partir al exilio en Dinamarca. En esta entrevista, Lawner relata todas estas vivencias, además de dar cuenta de su lucha por la recuperación de la democracia.

Testimonios de la Memoria. Entrevistas audiovisuales a diferentes personas realizadas por el equipo de Colecciones e Investigación del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos como parte de su tarea permanente. Aquí se inscriben testimonios sobre piezas constitutivas de las colecciones del museo, así como experiencias de vida relacionadas con episodios represivos, acciones de defensa y promoción de los derechos humanos. La finalidad de estas entrevistas es constituir un cuerpo complementario de oralidad que ayude a documentar el patrimonio material del museo.

Sinopsis: Un grupo de niños con síndrome de down visita un hogar de ancianos. El corto de Maite Alberdi se hace cargo del artículo número 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros”. (dur. 2 minutos, 8 segundos) Créditos: Dirección: Maite Alberdi Producción ejecutiva: Margarita Ortega Jefe de producción: Sebastián Brahm Dirección de fotografía: Pablo Valdés Sonido: Amador Providel Montaje: Sebastian Brahm, María Teresa Viera-Gallo Post de sonido: Mascaró Post.

Sinopsis: Un vagabundo deambula por la ciudad. El corto de Pepe Maldonado se hace cargo del artículo 27 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos “Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten”. (dur. 2 minutos, 34 segundos) Créditos: Dirección: Pepe Maldonado Producción ejecutiva: Margarita Ortega Asistencia de dirección: Florencia Dupont Jefe de producción: Antonino Ballestrazzi Dirección de fotografía: Juan Pablo Cofre Maquillaje: Florencia Dupont Actor: Salvador Soto (vago) Asistencia General: David Araya Montaje: María Teresa Viera-Gallo Post de sonido: Mascaró Post Música: Jorge Aliaga

Sinopsis: Lautaro tiene 8 años. Es uno de los cientos de niños mapuche que viven en medio del conflicto de la Araucanía. El corto de Ignacio Agüero se hace cargo del artículo 7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: “Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación”. (dur. 2 minutos, 32 segundos) Créditos: Dirección: Ignacio Agüero Producción ejecutiva: Margarita Ortega Guión: Ignacio Agüero, Adrián Silva Producción: Adrián Silva Fotografía y cámara: Cristóbal Durán Sonido: Ignacio Agüero, Mario Díaz Asistencia de dirección: Cristóbal Serrá Logging: Cristóbal Serrá Edición: Mario Díaz, María Teresa Viera-Gallo Efectos especiales de rodaje: Víctor Cifuentes Efectos especiales de maquillaje: María de los Ángeles Izquierdo Catering: Víctor Cifuentes Traducción subtítulos: Karen Wenüln Voz doblaje: Karen Wenül Actores: niña y niño de Vilcún Post de sonido: Mascaró Post

Sinopsis: Una niña camina por los pasillos vacíos de un Museo. Los visitantes se han marchado. La pieza de Nicolás Acuña se hace cargo del artículo número 26 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: “Toda persona tiene derecho a la educación. La instrucción elemental será obligatoria”. (dur. 2 minutos, 25 segundos) Créditos: Dirección: Nicolás Acuña Producción ejecutiva: Margarita Ortega Cámara: Tomas Yovane Producción: Claudia Lopez Sonido: Carlos Sánchez Elenco: Paola Lara, Camila Swinburn Montaje: María Teresa Viera-Gallo Post de sonido: Mascaró Post Tema musical: “Angelito” de Fernando Milagros.

Sinopsis: Un abuelo le enseña a su nieto versos de “Canto General” de Pablo Neruda. El corto de Sebastián Lelio se hace cargo del artículo 26 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: “La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos…” (dur. 2 minutos, 34 segundos) Créditos: Dirección: Sebastián Lelio Producción ejecutiva: Margarita Ortega Texto: “Canto General” de Pablo Neruda Dirección de Fotografía: Edgard Berendsen Producción: Víctor Cubillos Elenco: Edmundo Torres Trestierra (abuelo), Eru Martínez (nieto), Rita (perrita) Dirección de arte: Virginia Acosta Sonido: Víctor Cubillos Peluquería: Sabine Biederman Foto fija: Maximiliano Pallocchini Montaje: María Teresa Viera-Gallo Post de sonido: Mascaro Post

Sinopsis: Una serie de imágenes de personas en una sala de espera se encuentra en un lugar inusual, tal vez en nuestra imaginación, o quizás en cualquier lugar. El corto de Enrique Ramírez se hace cargo del artículo número 13 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: “Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país”. (dur. 2 minutos, 30 segundos) Créditos: Dirección: Enrique Ramírez Producción ejecutiva: Margarita Ortega Productor General: Francisco Ovalle Primer asistencia producción: Joy Penroz Director de fotografía: Eduardo Bunster Foquista y asistente de cámara: César Montenegro Arte y vestuario: Mayra Castro, Bárbara Palomino Elenco: Gonzalo Merino, Darwin Morales, Grace Fields Escenografía: Gert Liebig, hermanos Liebig Montaje: Enrique Ramírez Transporte: Juan Tello Locación: Laguna Aculeo, Paine. Región Metropolitana, Chile, 2012 Colaboración: Productora Don Quijote FIlms. Filmado en Red Scarlet X – 4K Auspicio cámara: Don Quijote Films Post producción y corrección de color: Sancho Cine. Agradecimientos a: Yassin Velázquez, Natalia Raipan, Andrés Cardenas, Eduardo Frodden, María Teresa Viera – Gallo, Gonzalo Espinoza (camping Los pingüinos, Laguna Aculeo), Bárbara Palomino, Alfredo Ibarra, Sébastien Cabour.

Sinopsis: Tres amigos forman hogar en la cotidianidad del día a día. La pieza de Antonia Rossi aborda el artículo número 17 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos : “Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente”. (dur. 2 minutos, 36 segundos) Créditos: Dirección: Antonia Rossi Producción ejecutiva: Margarita Ortega Guión: Roberto Contador, Antonia Rossi Cámara: Antonia Rossi, Roberto Contador Actores: Carolina Jullian, Rodrigo Pérez, Eugenio Morales Dirección de arte: Aurora Muñoz Asistencia de arte: Gustavo Guzmán Maquillaje: Sofia Oportot Montaje: Antonia Rossi, Roberto Contador Post de sonido: Mascaró Post Música: Francisco Flores Making of: Diego Presser Agradecimientos: Familia Rossi, Familia Contador Peña, Bianca, Familia Contador, Familia Muñoz Lacourly, Hortensia Rosas.

Sinopsis: La capacidad de disfrute en medio de la vorágine de la urbe es el tema de la pieza de Alejandra Toro, que se hace cargo del artículo 24 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos “Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas”. (dur. 2 minutos, 29 segundos) Créditos: Dirección: Alejandra Toro Producción ejecutiva: Margarita Ortega Jefe de producción: Carola Castro Asistente de producción: Sebastián Silva Dirección de fotografía: José Luis Canales Sonido: Álvaro Morgan Asistente de cámara: Francisco Álvarez Asistente Técnico: Johnatan Serrano Dirección de arte: Tatiana Pimentel Montaje: María Teresa Viera-Gallo Post de sonido: Mascaró Post Making of: Diego Presser Chofer van: Enrique Fuentealba Agradecimientos: Junta de vecinos Villa Fantuzzi, Cerrillos.

Sinopsis: Una mujer arrastra su carro de aseo por los pasillos vacíos de un colegio. El corto de Alicia Scherson se hace cargo del artículo 26 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos “Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria…” (dur. 2 minutos, 12 segundos) Créditos: Dirección: Alicia Scherson Producción ejecutiva: Margarita Ortega Producción: Marianne Mayer-Beckh Actriz: Orfelia Barra Director arte: Sebastián Muñoz Director de fotografía: Benjamín Echazarreta Cañista: Magda Vallejos Locacionista: Victoria Cuenca Asistente dirección: Roberto Doveris Asistente producción: Joy Penroz Asistente Arte: Roberto Zamora Asistente cámara: Juan Millan Asistente Eléctrico: Andrés Abrigo Asistente Eléctrico: José Miguel Miño Grip: Francisco Henríquez DIT: Jaime Gándara Montaje: María Teresa Viera-Gallo Música: Eduardo Henríquez y Caroline Chaspoul Post de sonido: Mascaró Post Post de imagen: Kine Making Of: Diego Presser Catering: Cristián Rodríguez, Jeannette Lucero Auxiliar colegio: Isabel Ureta Transporte van: Enrique Fuentealba Agradecimientos: Cine Sur, JO Claramunt, Kine Imágenes, Universidad de Chile, Cristián del Campo (sonido de marchas “La Primavera de Chile”), Liceo República de Brasil, Isabel Ureta, Sion.

Sinopsis: En base a emblemáticos casos de discriminación en Chile, aparecidos en la prensa, Carmen Luz Parot reflexiona sobre el artículo número 7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: “Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.” (dur. 2 minutos, 29 segundos) Créditos: Dirección: Carmen Luz Parot Producción ejecutiva: Margarita Ortega Montaje: María Teresa Viera-Gallo, Lalo Baeza Gráfica: Antonia Herrera Investigación: Carmen Luz Parot, Tatán Rodríguez Post de sonido: Mascaró Post Post de imagen: Lalo Baeza Imágenes: Archivo Mar Humano, TVN, Telesur y Biblioteca del Congreso.

Sinopsis: Un abanico diverso de sonidos, estilos y colores es la propuesta de Cristián Leighton, inspirada en el artículo número 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: “Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión”. (dur. 2 minutos, 28 segundos) Créditos: Dirección: Cristián Leighton Producción ejecutiva: Margarita Ortega Jefe de producción: Juan Carlos Ramírez Dirección de fotografía: Daniel Opazo Sonido: Marcelo Galáz Montaje: María Teresa Viera-Gallo, Daniel Opazo Post de sonido: Miranda y Tobar Músicos: Raimundo Bastidas (acordeón), Peter Estay (chinchinero), Maximiliano Aylwin (guitarra), Nitai Videla (guiro), Martina Koryzma (cello), Gonzalo Ulloa (bajo eléctrico), Emilio Melo (trompeta), Ozcar Méndez (uquelele), Bernardo Cariseo (trutruca), Angela Avalos (caja)

Sinopsis: Nancy es una asesora del hogar agobiada por las exigencias del día a día y su doble condición de madre-trabajadora. La pieza de Ricardo Carrasco Farfán aborda el artículo número 24 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: “Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas”. (dur. 2 minutos, 28 segundos) Créditos: Dirección: Ricardo Carrasco F. Producción ejecutiva: Margarita Ortega Asistente de dirección: Christian Martínez Jefe de producción: Vicente Carrasco Dirección de fotografía: Ricardo Carrasco F. Sonido: Pablo Pinto Actores: Vilma Verdejo (Nancy), Javiera Marticorena (Dueña de Casa), Marisol Pinto (Amiga), Geraldy Painevilo (Niña), Benjamin Cifuentes (Niño) Montaje: María Teresa Viera-Gallo Post de sonido: Mascaró Post Making of: Diego Presser Transporte: Roberto Araya Poema: “Nancy por favor” de Claudio Bertoni

Sinopsis: La violencia contra la mujer es el tema que aborda Tatiana Gaviola en esta pieza, inspirada en el artículo número 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: “Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes”. (dur. 2 minutos, 22 segundos) Créditos: Dirección: Tatiana Gaviola Producción ejecutiva: Margarita Ortega Jefe de producción: Tatiana Gaviola Dirección de fotografía: Elisa García Gaviola Asistente de fotografía: Lucía Pérez Sánchez Actores: Ana Laura Racz, Gonzalo Durán Dirección de arte: Elisa García Montaje: María Teresa Viera-Gallo Post de sonido: Mascaró Post

Sinopsis: Jugando a ser otros, la pieza de Paula Leonvendagar se inspira en el primer artículo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros”. (dur. 2 minutos, 34 segundos) Créditos: Dirección: Paula Leonvendagar Producción ejecutiva: Margarita Ortega Asistente de dirección: Cristóbal Valderrama Dirección de fotografía: Enrique Stindt Asistente de cámara: Jorge Manzur Gaffer: Enrique Palma Dirección de arte: Daniela Jordán Asistente de arte: Marcela Toledo Sonido: Andrés Espinoza Elenco: Loreto Leonvendagar, Manuel Peña Maquillaje: Carolina Lizana Asistente de maquillaje: Gemma Canessa Montaje: María Teresa Viera-Gallo Post de sonido: Mascaró Post Música original: Javier Majluf Making of: Diego Presser Agradecimientos: Gonzalo Morales

Sinopsis: La pieza de Cristobal Valderrama aborda el derecho a propiedad intelectual, basado en el artículo número 27 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: “Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora”. (dur. 2 minutos, 28 segundos) Créditos: Dirección: Cristóbal Valderrama Producción ejecutiva: Margarita Ortega Asistencia de dirección: Max Morales Jefe de producción: Carola Castro Asistente de producción: Sebastián Silva Dirección de fotografía: José Luis Canales Sonido: Álvaro Morgan Asistente de cámara: Francisco Álvarez Asistente eléctrico: Johnatan Serrano Actores: Erika Corvalán, Mauro Vaca, Belén Rodríguez Dirección de arte: Tatiana Pimentel Montaje: María Teresa Viera-Gallo Post de sonido: Mascaró Post Making of: Diego Presser Chofer van: Enrique Fuentealba

Sinopsis: Manos que aprenden a escribir. La pieza de Paola Castillo aborda el artículo número 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros”. (dur. 2 minutos, 26 segundos) Créditos: Dirección: Paola Castillo Producción ejecutiva: Margarita Ortega Jefe de producción: Carola Castro Asistente de producción: Sebastián Silva Dirección de fotografía: Pablo Valdés Sonido: Álvaro Morgan Montaje: María Teresa Viera-Gallo Post de sonido: Mascaró Post Making of: Diego Presser Chofer van: Enrique Fuentealba Agradecimientos: Programa Nivelación Estudios CES Universidad Cardenal Silva Henríquez

Sinopsis: Una niña asiste junto a su madre a la consulta de una sicóloga. El corto de Camilo Becerra aborda el artículo número 5 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: “Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes”. (dur. 2 minutos, 20 segundos) Créditos: Director: Camilo Becerra Producción ejecutiva: Margarita Ortega Asistente de dirección: Sofía Gómez Jefe de producción: Carola Castro Asistente de producción: Sebastián Silva Dirección de fotografía: Theo Court Eléctrico: Joaquín Menares Dirección de arte: Tatiana Pimentel Actrices: Camila Zavala, Tamara González, Camila Pérez Montaje: María Teresa Viera-Gallo Post de sonido: Mascaró Post Maquilladora: Viviana Vergés Making of: Diego Presser Chofer van: Enrique Fuentealba

Serie de 20 cortometrajes, basados en los artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Cada capítulo está dirigido por un realizador distinto. Un abanico de impresiones, de visiones éticas sobre lo que significan los Derechos Humanos en la actualidad en nuestro país, desde su particular sensibilidad y con los recursos audiovisuales y artísticos que definen cada estilo. Cada mirada es un reflejo también de la diversidad que existe en nuestro propio país. Entre los directores convocados se cuentan: Sebastián Lelio, Ignacio Agüero, Alicia Scherson, Antonia Rossi, Camilo Becerra, Carmen Luz Parot, Cristián Leighton, Cristóbal Valderrama, Enrique Ramírez, Maite Alberdi, Ricardo Carrasco, Sebastián Moreno, Tatiana Gaviola, Alejandra Toro, Pepe Maldonado, Gregory Cohen, Paula Leonvendagar, Paola Castillo y Nicolás Acuña. El objetivo central es generar un espacio de reflexión que ayude al espectador a valorar, ejercer y respetar los principios contenidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, en los distintos ámbitos de la sociedad: la familia, el trabajo, los colegios, etc. Idea Original Serie / Producción Ejecutiva: Margarita Ortega Valdés Guión y Dirección: Sebastián Lelio, Ignacio Agüero, Alicia Scherson, Antonia Rossi, Camilo Becerra, Carmen Luz Parot, Cristián Leighton, Cristóbal Valderrama, Enrique Ramírez, Maite Alberdi, Ricardo Carrasco, Sebastián Moreno, Tatiana Gaviola, Alejandra Toro, Pepe Maldonado, Gregory Cohen, Paula Leonvendagar, Paola Castillo, Nicolás Acuña, Alberto Fuguet. Montaje: María Teresa Viera-Gallo

Sinopsis: Un inmigrante peruano lucha por encontrar su lugar en Santiago. El corto dirigido por Cristóbal Valderrama, con guión de Alberto Fuguet, aborda el artículo número 13 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. (dur. 2 minutos, 35 segundos) Créditos: Dirección: Cristóbal Valderrama Producción ejecutiva: Margarita Ortega Guión e idea original: Alberto Fuguet Asistente de dirección: Leandro Muñoz Jefe de producción: Carola Castro Asistente de producción: Sebastián Silva Dirección de fotografía: José Luis Canales Asistente de Cámara: Francisco Álvarez Dirección de arte: Tatiana Pimentel Actor: Luis Belleza Maquilladora: Loreto Contreras Montaje: María Teresa Viera-Gallo Post de sonido: Mascaró Post Making of: Diego Presser Chofer van: Enrique Fuentealba

Louis Joinet es un hombre excepcional. Hoy juez jubilado, este infatigable defensor de los derechos humanos evoca su vida al servicio de los oprimidos. Cincuenta años de pasión que nos llevan desde Argelia hasta América Latina, y por supuesto Francia. Junto a él, descubrimos los distintos escenarios de este compromiso. Entre otros, Joinet recuerda su paso por Chile, cuando vino invitado por el gobierno de Salvador Allende para participar en el coloquio "El Estado y el derecho en un régimen de transición". Documental escrito y dirigido por Frantz Vaillant.

Material educativo sobre ciencia, medicina y el holocausto. Crónica sobre cómo los líderes nazis trabajaron con profesionales de disciplinas de la salud, tradicionalmente orientadas al bienestar de las personas, para legitimar la persecusión, el asesinato y, finalmente, el genocidio. Material dividido en cuatro partes: Introducción; The value of life; Video commentary; Oral Histories, form genetics to eugenics. Realizado por el United States Holocaust Memorial Museum. En inglés sin subtítulos.

Cortos audiovisuales sobre la vida de algunas de las personas desaparecidas en el Centro Clandestino de Detención, Tortura y Exterminio "La Perla", ubicado en La Córdoba (Argentina). A través de relatos de familiares, amigos, compañeros de militancia y cautiverio, se busca poner en común parte de la identidad de quienes pasaron por ese lugar; una propuesta para recuperar la humanidad que pretendieron negarles a través del terrorismo de Estado. Testimonio sobre Luis Justino Honores, Oscar Andrés Liñeira, Eduardo Raúl Requena, Silvina Parodi y Daniel Orozco, y Cristina Golíndez de Rossi.

Carta dirigida a Oscar Bonilla, Ministro del Interior de Eugenio Velasco, sobre los “antecedentes necesarios para poder ubicar a algunas de las personas víctimas de torturas”. Carta dirigida a Alejandro Silva Bascuñán, Presidente del Colegio de Abogados de Eugenio Velasco. Incluye anexo sobre “Voto presentado a la Asamblea del Colegio de Abogados, el 10 de mayo de 1974, por el profesor Eugenio Velasco Letelier y el abogado Jaime Castillo Velasco.

Carta dirigida al Señor Alejandro Silva Bascuñan, Presidente del Colegio de Abogados. Firmada por Eugenio Velasco Letelier. Abogado. Esta misiva es para dar respuesta a otra anterior. Manifiesta una seria crítica al funcionamiento del Colegio de Abogados en materia de Derechos Humanos y la defensa el ejercicio profesional. Se adjunta documento: Voto presentado a la Asamblea General del Colegio de Abogados, el 10 de Mayo de 1974, por el profesor Eugenio Velasco Letelier y el abogado Jaime Castillo Velasco.

Entrevista impresa de Radio Francia Internacional al Presidente de Chile Patricio Aylwin, en vísperas de su viaje a Francia. Entrevista impresa de Víctor Hugo De la Fuente, de Radio Francia Internacional, a Francisco Coloane. Texto de Homenaje de Radio Francia Internacional a Francisco Coloane. 19 de julio de 1955. Dos fotografías a color impresa en papel. Texto impreso, “Homenaje de Radio Francia Internacional a Francisco Coloane”.

Entrevista de Radio Francia Internacional al Presidente de Chile Patricio Aylwin, en vísperas de su viaje a Francia. "Entiendo que la presencia del general Pinochet en el puesto de Comandante en Jefe del Ejército cause extrañeza, pero forma parte de las reglas del juego de nuestra transición. Nuestra relación ha sido la de un Presidente de la República, Jefe del Estado y Jefe Superior de todas las Fuerzas Armadas y la de un Comandante subordinado a la autoridad gubernativa". También aborda temas como: Balance de Gobierno, Derechos Humanos, Relaciones con Pinochet, Francia y Situación Internacional. Entrevista realizada por Annie Gasnier y Víctor Hugo de la Fuente.

Documento de trabajo, “Concepción de Derechos Humanos del Comité de Defensa de los Derechos del Pueblo”, CODEPU. Contenidos: - Qué son los derechos humanos. - Documentos internacionales, fundamentos de nuestro concepción de nuestra concepción. - La Convención Americana de Derechos Humanos. - La Declaración Universal de los Derechos de los Pueblos de Argel. - Postulados

Documento. Texto-portada: Liturgia Acción de Gracias por la Vicaría de la Solidaridad. Catedral de Santiago, 27 de noviembre de 1992. Preside el Sr. Arzobispo de Santiago, Monseñor Carlos Oviedo C. San Francisco de Asís. Contenido: San Francisco de Asís Patrono de la Vicaría. 1.- Canto Inicial "Somos un pueblo que camina" 2.- Acogida y Oración 3.- Primera Lectura (apocalipsis 21, 1-7) 4.- Salmo "Salmo de la Creación" 5.- Evangelio (San Lucas 10, 25-37) 6.- Homilia: Sr. Arzobispo 7.- Aclamación: "Gloria, gloria, aleluya" 8.- Padre Nueestro 9.- Signo de Luz: "Gracias a la Vida". 10.- Alabanza 11.- Compromiso 12.- Bendición 13.- Canto Final: "Himno de la Alegría" Carta de Santiago de Chile. Documento final del año de los Derechos Humanos, 1978.

Díptico: Textos-portada: Por la Vida y la libertad ni desaparecidos ni impunidad. Semana Internacional por los Detenidos-Desaparecidos 23 al 31 de Mayo de 1988. En el interior: Convocatoria Nacional por los Derechos Humanos y Programa Semana Internacional por los Detenidos Desaparecidos. 23 al 31 de mayo. Organiza: Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos.

Texto: ¡Alerta! N°8 Organo de expresión escrita de los trabajadores libres de Yarur. "Por lo que hemos luchado siempre, lucharemos hoy y lucharemos mañana. Es por la libertad del pueblo y del hombre" L.C. Contenido: Resumen año 1980 La Empresa Trata de Debilitarnos Terminemos con el Soplonaje. Solidaridad.

Carta dirigida al Reverendo David Roberts escrito por Chile Solidarity Committee of W.A. (Western Australia). La carta le informa de que la huelga de hambre en Chile se terminó y le agradezca por su apoyo del comité y de los derechos humanos. También le dice que el comité esta encontrando más apoyo de parte de otras organizaciones en Australia. Firma: Leo Gatica

147. PELIGRO DE EXTINCIÓN DE ARAUCARIAS (2,50 min.) El comité de defensa de la flora y fauna, CODEFF, denuncia el otorgamiento de permisos para la explotación de una de las especies arbóreas más escasas del mundo, cuyos ejemplares, en Chile, superan los dos siglos de edad en promedio. 148. LAURENT FABIUS EN CHILE (2,50 min.) El destacado ex Primer Ministro socialista francés visita Chile y recorre las poblaciones expresando su solidaridad con el pueblo chileno 149. ASALTO A SEDE MEMCH (1,40 min.) La sede de una organización de mujeres fue allanada y destrozada por desconocidos. Las dirigentes son permanentemente amenazadas de muerte. 150. HONORIS CAUSA PARA FERNANDO CASTILLO (3 min.) El Premio Nacional de Arquitectura recibe el homenaje de la Universidad Católica, en donde sirvió como profesor y llegó a cumplir el cargo de Rector antes del golpe militar. 151. DÍA DE LOS DERECHOS HUMANOS (3,20 min.) El Movimiento Contra la Tortura Sebastián Acevedo conmemora el Día Internacional de los Derechos Humanos ocupando pacíficamente la Catedral de Santiago. 152. RODEANDO EL BASURAL (2,20 min.) El Comité Ecológico del barrio Estación Central llama a los vecinos a manifestarse en contra del basural Lo Errázuriz que está contaminando todo el barrio. 153. JUEZ RENE GARCÍA EN CHILE SE TORTURA (8 min.) Un juez de la República investiga denuncias de torturas presentadas a los tribunales de justicia. García llega a conclusiones impactantes. 154. PUEBLO HUILLICHE LOS HOMBRES DE LA TIERRA (12,10 min.) Los Huilliches son parte del pueblo Mapuche y comparten con éstos una ya centenaria historia de marginación, discriminación y postergación. El problema de la tenencia de la tierra, base de la cultura y economía mapuche, comienza a hacer crisis bajo el régimen militar que legisla a favor de la usurpación de sus tierras.

Colección de 418 documentos en inglés donados por Amnistía Internacional formada por cartas, informes, artículos, acciones urgentes, listas de detenidos, testimonios, etc. Cada pieza de esta colección refleja la realidad vivida en el país durante el régimen militar de Augusto Pinochet.

1. Talleres de sensibilización sobre cuestiones de género. Serie: Hacer los derechos realidad. 2. Talleres de educación en derechos humanos para jóvenes. Serie: Hacer los derechos realidad. 3. Talleres de educación en derechos humanos para periodistas. Serie :Hacer los derechos realidad 4. Derechos humanos en lenguaje sencillo. 5. Los derechos humanos en Chile: La evaluación de la sociedad civil , los pueblos indígenas y las naciones unidas. 6. Maternidad: peligro de muerte. La crisis de la asistencia a la salud materna en estados unidos. 7. Vivir en las sobras: Una introducción a los derechos humanos de las personas migrantes. 8. Entender la labor policial recursos para actividades de derechos humanos. Anneje Osse. 9. Flores en el Desierto: Flower in the desert . Paula Allen. 10. Desapariciones forzadas y homicidios políticos: la crisis de los derechos humanos en el noventa. Manual para la acción. 11. ¡Actúa ya¡ Tortura, nunca más. 12. Acabar con la impunidad: justicia para las víctimas de tortura. 13. …Y llego el Hombre del saco: Los derechos de la infancia. 14. Cuidado de los derechos humanos. Oportunidades y desafíos para el personal de enfermería y partería. 15. Vidas rotas: Crímenes contra mujeres en situación de conflicto. 16. Está en nuestras manos no más violencia contra las mujeres. 17. Coordinadora mapuche Arauco Malleco. Denuncia. Informe sobre la situación de derechos humanos en territorio mapuche. 18. ¡Déjennos en paz! la población civil víctima del conflicto armado interno de Colombia. 19. La trampa de género: Mujeres violencia y pobreza, no más violencia contra las mujeres. 20. Jóvenes, derechos humanos y memoria. 21. Stonewall seguir exigiendo respeto: abusos policiales contra lesbianas, gays, bisexuales, y personas transgénero en Estados Unidos. 22. Tortura. Informe de amnistía internacional. 23. Declaración universal de Derechos Humanos/ Amnistía Internacional 24. Pasaporte de los derechos humanos/ ilustrado por Folon

1. Amnistía Internacional Informe1976 (1 ejemplar). 2. Amnistía Internacional Informe 1977 (1 ejemplar) 3. Amnistía Internacional Informe 1978 (1 ejemplar). 4. Amnistía Internacional Informe1979 (1 ejemplar). 5. Amnistía Internacional Informe 1980 (1 ejemplar). 6. Amnistía Internacional Informe 1981 (1 ejemplar). 7. Amnistía Internacional Informe 1982 (1 ejemplar). 8. Amnistía Internacional Informe 1983 (1 ejemplar). 9. Amnistía Internacional Informe 1984 (1 ejemplar). 10. Amnistía Internacional Informe 1985 (1 ejemplar). 11. Amnistía Internacional Informe 1986 (1 ejemplar). 12. Amnistía Internacional Informe 1987 (1 ejemplar). 13. Amnistía Internacional Informe 1988 (1 ejemplar) 14. Amnistía Internacional Informe 1989 (1 ejemplar). 15. Amnistía Internacional Informe 1990 (1 ejemplar). 16. Informe 2010 amnistía internacional: el estado de los derechos humanos en el mundo. 2v. (2 ejemplares) 17. Informe 2009 amnistía internacional: el estado de los derechos humanos en el mundo / Amnistía Internacional. (2 Ejemplares) 18. Amnistía Internacional Informe 1983 : Un año de promesas rotas / Amnistía Internacional*

• 20 Ejemplares del informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación - 20 Ejemplares de la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación - 20 Ejemplares del Informe de la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura - 20 Ejemplares del Libro Geografia de la Memoria